Glossário

# PALAVRA/TERMO SIGNIFICADO
1ABAÇAÍdo Tupi: A'wa-saí significa homem que espreita, persegue
2ABANGUERAhomem antigo em tupi
4ABISSALrelativo a abismo, das grandes profundidades marítimas
5AÇAÍpalmeira denominada Euterpia olaracea M, cujo fruto produz suco pardo-violáceo, muito apreciado para sucos, vinhos, sorvete, etc.
6ACOIMBÉ PARUdo Tupi - medo e aflição
7AGBÊinstrumento musical muito utilizado no brasil, principalmente nos maracatus e afoxés
8AISUARITribo indígena extinta do tronco tupi
9AJUREMADOencantado, estar sob encanto
10AJURICABAtuxaua lendário da extinta tribo dos Manaó
11ALBORaurora, antemanhã, alvorada, arrebol, crespúsculo
12ALFAIAinstrumento musical da família dos membranofones, utilizado no ritmo do maracatu, coco-de-roda e ciranda
13ALIMANAICéu
14AMARUNNome dado às três cobras (senhoras do caos) dos contos pré-colombiano. Termo utilizado na Amazônia para a anaconda. A derradeira fonte do poder, a hidrosfera, personificada pela anaconda (amarun), o que pode quebrar todos os laços de hegemonia, mas contém dentro a própria gênese da destruição e o reaparecimento do Caos
15AMARUN CHACARUNA Amarun (Serpentes sobrenaturais, anacondas mitológicas) + Chacaruna (ponte espiritual). Somente a Chacaruna pode atravessar dimensões da mente ao coração, a partir do presente para o passado ou futuro
16ANACONDAPitão, jibóia (Python molurus) a mesma conhecida como sucuri (Eunectes murinus). Serpente de qualquer espécie que esmaga a sua presa
17ANANATUBAGrupo indígena extinto da região do tapajó
18ANAUÊ MARACA-ÊPsaúdo o poderoso Xamã - dieleto Tupaiú
19ANDIRÁEspécie de morcego (Quiróptero) Amazônico. Rio sob afluente do Amazonas. Andiray, "o rio dos morcegos"
20ANGRA(S)Pequena baía, enseada
21ANHANGÁ COARAGênio maléfico caçador de homens
22ANINGAISSão compostos principalmente pela planta conhecida regionalmente como Aninga. Caracteriza uma paisagem acumulada dessa vegetação e serve de abrigo para muitas espécies
23ANINGASA aninga (Montrichardia linifera) é uma planta herbácea macrófita aquática da família das aráceas que tem cerca de 4 metros
24ANTRÓPODESAnimais invertebrados com quatro ou mais pares
25APAKWA HEKWAPIO outro mundo na crença Baniwa
26APIAKÁTribo da família Tupi-Guaraní, falantes do apiaká, habitavam o alto tapajós com os Tapanhumas
27ARABOUTANOu ybyrapytanga - como os povos indígenas chamavam o pau-brasil
28ARANDIFlauta da tribo Kauá inspirada num pássaro negro
29ARASConstelação austral
30ARAUQUENOGrupo indígena extinto da região do tapajó
31ARIRANHATambém conhecida como onça d’água, lontra-gigante e lobo-do-rio, é um mamífero mustelídeo, característico do Pantanal e da bacia do rio Amazonas
32AROXISítio arqueológico da Amazônia (Serra Aroxi)
33ARREBOLCor de fogo que às vezes o horizonte toma ao nascer e ao pôr do Sol - Sinônimos: amanhecer anoitecer aurora ocaso (Do lat. rubóre)
34ARUAKtribo indígena da família linguística Aruak; família de línguas ameríndias da américa do sul e do mar do Caribe
35ARUANDAmorada de espíritos; local sagrado; paraíso espiritual
36ARUAQUEde Aruwak, família linguística de várias tribos da bacia Amaônica, em particular do Rio Negro
37ASSURINÍTambém chamado de Awaeté, Tribo Tupi, falante do dialeto Assuriní, habitantes do rio Canomá, no Xingú
38AUIser luminoso, primeiro homem marajoara (na lenda marajoara)
39AURAantigo Deus adorado pelos índios Tapajós
40AURA MINIKAWantigo Deus adorado pelos índios Tapajós
41AURORAperiodo antes do nascer do Sol (Aurério)
42AYAHUASCABebida alucinógena produzida a partir de plantas nativas da Amazônia: Cipó Banisteriopsis caapi, folhas do arbusto Psychotria viridis. Liana dos Espíritos (Cipó dos espíritos). Do quíchua, aya, significa ‘morto, defunto, espírito’ e waska ‘cipó, traduzido também como ‘cipó do morto’ ou ‘cipó dos espíritos’ (liana). É conhecida com os nomes de hoasca, daime, iagê, santo-daime, vegetal e mariri. É uma bebida psicoativa
43AYAMANCHARE o espírito do medo que surge a partir do vapor da terra. Ele tem qualidades extraordinárias que auxiliam os vegetalistas em seus trabalhos de cura
44AYARÍO grande Xamã da Aldeia Wayana-Apalai
45AYMÁ SUNHÉGênio malfazejo, significa espírito do mal, também conhecido como Sararumá
46AZÃEntidade da mitologia dos índios Hi-merimn
47BAÍRADerivação de Bairy, herói mítico dos índios Kawhiwa Parintintin, que significa a condensação das experiências, tradições e histórias daquele povo tupi
48BANIWATribo indígena Aruak, falantes da língua baniwa, habitantes dos rios Içana e Guaiania
49BANZEIROVortilhão provocado pela desigualdade do leito do rio ou pelo movimento das águas devido a ação de barcos ou objetos de grande densidade
50BARARITribo tapajônica tupinizada no século XVI falantes do arinos, habitantes da região de Alter do Chão em Santarém
51BARÉTribo indígena da Amazônia
52BEIRADÃOTermo utilizado pelos caboclos para designar as margens dos rios. O mesmo que beirais.
54BEIRAISTermo utilizado pelos caboclos para designar as margens dos rios. O mesmo que beiradão
55BENZEDEIRAMulher que cura doenças através de rezas
56BERINGEAreferente ao estilo de bering
57BIJUTambém chamado de Beiju, espécie de bolo arredondado, achatado, de massa de mandioca ralada ou de seu amido (tapioca). É temperado com sal ou com pedaços de castanha
58BÓIA-CICAespécie de cobra que vive na lama, denominação cabocla
59BOIÚNADo Tupi (boi=cobra, una=preta), a grande sucurijú (Eunectes Murinus), cobra considerada a maior do mundo, podendo atingir até 12 metros, tritura mamíferos, aves e peixes por compressão muscular
61BORARItribo indígena extinto da região do tapajó
62BORÉou toré, flautas de duas braças com chochalhos presos nos extremos
63BOTO ROSAdesignação popular dada por Cousteau ao boto vermelho (Inia Geoffrencis), cetáceo Amazônico de comportamento semelhante ao golfinho
64BOTO TUCUXIespécie de boto da região
65BURITÍpalmeira denominada Mauritia vinifera M, cujo fruto revestido de escamas castanho, muito apreciado pela culinária local
66CABOCLO do tupi cariboca, resultado da mestiçagem com do branco com o índio.
68CAÇAUÁlugar ermo
69CACURÍarmadilha de pesca em forma de caracol, geralmente feita de talas de bambu e/ou ripas de imbaúba
70CAIÓtranse xamãnico após efeito da alcalóide contido no paricá
71CAIXINHAInstrumento ritmico
72CAMIRANGASurubú rei
73CAMOTINS palavra tupi-guarani que define um vaso ou pote de barro, de grande tamanho, em que os indígenas colocavam o cadáver para enterrar.
74CANÇÃO DOS ESPÍRITOS no ritual de cura parintintin, cada espírito poderia se anunciar com uma canção específica (entoada através da voz do ipají na tocaia), e era respondida pelo ipají que estava fora, que deveria pedir sua ajuda.
75CANINANAcobra mitológica que possui olhos de fogo
76CAPRICHOSOO Boi de Parintins, que defende as cores Azul e Branca. Seu símbolo é a estrela azul, a qual ostenta em sua testa. O Guardião da Floresta, do folclore parintinense, do imaginário caboclo e do lendário dos povos indígenas. Defensor e divulgador da arte do
77CARÃOpássaro negro da Amazônia, possui um canto lamuriante. É representado na dança folclórica das cirandas (Cordões de Ciranda)
78CARAUARÁo Morubixába, Tuxaua da tribo
79CARIBEou KARA'IB, sábio, inteligente; etnia das Antilhas
80CARIBOCAmestiço do branco com índio - mesmo que caboclo
81CARIÚSbrancos - em Tupi
82CARUANISEntidades benéficas
83CAUARÁpersonagem mitológico dos índios barés
84CAUÍMbebida indígena extraída da mandioca.
85CAULIMargila branca
86CAVALO MARINHOO mesmo que cavalo-encantado - Citado por Luiz da Camara Cascudo em seu Dicionário do Folclore Brasileiro. Peixe sobrenatural, em forma de cavalo-marinho. Esse ser lendário habita o imaginário do povo da comunidade do Uaicurapá.
87CAVALO-ENCANTADOPeixe sobrenatural, em forma de cavalo-marinho. Citado por Luiz da Camara Cascudo em seu Dicionário do Folclore Brasileiro. Esse ser lendário habita o imaginário do povo da comunidade do Uaicurapá.
88CAXIRIbebida a base de mandioca
89CERÂMICAarte de fabricação de louças de barro cozido
90CERAMISTApessoa que trabalha em cerâmica
91CHACARUNA Ponte sobrenatural que liga o pajé ao mundo das cobras do caos (Amarun).
92CHILCYmãe dolorosa da tribo xingu
93CINTA-LARGATribo Indígena da Amazônia
94COACYcontraçao de Coaracy, do Tupi (Co-a=claridade ou tempo, Cy=mãe), a mãe da claridade, a mãe do tempo. Personagem da lenda Coacy-beija flor
95COARAÇYo sol no idioma tupi ou nheengatu
96CÓIOesconderijo, refúgio
97CONDOR conhecido como pássaro do sol, encontrado nos Andes, de porte avantajado, coloração preta com colar branco no pescoço, asas com manchas brancas, cabeça, nuca e pescoço nus.
98CONDURItribo tupanizada no século VXI, falantes do condurú, habitavam o Tapajós e o Madeira
99CONGÁou GONGÁ, altar onde ficam as imagens de santos e orixás de religiões afro-brasileira; lugar sagrado
100CONTRÁRIOComo é chamado o outro boi - Usado para não pronunciar o nome do rival do Boi Caprichoso
101COPAÍBAOleorresina obtida da seiva de várias árvores do gênero Copaífera, especialmente da copaíba-verdadeira e da copaíba-vermelha; bálsamo de copaíba
102CRINA é um tipo de pelagem presente em certos animais, principalmente equídeos como o cavalo, asno e a zebra.
103CUNHÃmulher
104CUNHÃ-PORANGA (do Tupi kuiã: mulher + puranga = bonita) – mulher bonita. Item incorporado ao contexto do Festival Folclórico de Parintins.
105CURUANAgênios que vivem no fundo dos rios.
106CURUMIMpalavra de origem tupi (Kurumí) - kuru: corpo, e mí: pequeno. Designa, de modo geral, as crianças indígenas.
107CURUPIRAente protetor da floresta (ver sessão lendas)
108DENAQUIÊpersonagem do mítico Karajá, irmã de Imaherô
109DESSANAtribo que habitava a região do rio Uaupés, no noroeste amazônico
110DIANARIconjunto de flautas (macho e fêmea) com as pontas untadas com cerol
111DIRO desumano, cruel, duro.
112DUNUNAWÁa Deusa dos Apalai – A Bela guerreira Cunhã, filha do grande chefe
113EHAY - EHAYDeus (Tupãna)
114ELDORADOEl Dorado, O (homem) dourado em espanhol uma antiga lenda narrada pelos índios aos espanhóis na época da colonização das Américas. Falava de uma cidade cujas construções seriam todas feitas de ouro maciço e cujos tesouros existiriam em quantidades inimagi
115EMBEVECERFicar absorto, enlevado, extasiado.
116EMBIARACaça em Tupi
117ENAWENE-NAWEgrupo indígena da língua Aruak e habitam uma única aldeia no noroeste do Mato Grosso
118ERERÊSmorcegos gigantes
119ERIÇADO ouriçado, arrepiado, encrespado
120ERUKÊSlargatos
121ESOTÉRICOEnsinamento reservado a poucos
122FABForça azul e branca - Torcida do Boi Caprichoso
123FAIANÇASlouça de barro ou pó de pedra. feminicídio: crime baseado na questão do gênero; assassinato de mulheres
124FALANGE na Grécia antiga, corpo de infantaria espartano e macedônio. Qualquer corpo de tropas. Agrupamento de pessoas
125FÊNIXpássaro que resurge das cinzas, símbolo da imortalidade
126FERA XIN-GUguardião do fogo
127FILHOS DO SOLé como são chamados os indígenas da Amazônia, filhos de Coaracy, o sol.
128FRANCESABairro da zona leste de Parintins, predominatemente Caprichoso. Em região baixa, costuma sofrer com as grandes enchentes do rio Amazonas.
129FREGUESIATítulo dado a Ilha de Parintins no dia 28 de junho de 1832, com a denominação de “Tupinambarana”, na então Província do Amazonas.
130FULIGEMsubstância negra que a fumaça produz
131FUROSbraços de água corrente, unindo dois rios diferentes, rio ou lago, ou dois lagos. Sangrando ou sangradouro.
132GALERAComo são chamadas as torcidas dos bois no festival de Parintins
133GAVIÃO KAMATHAWÁentidade mágica dos baniwa
134GENOCÍDIOextermínio de uma comunidade, grupo étnico-racial, religioso; destruição de um povo
135GINGAmovimento realizado pelo Boi-Bumba na sua evolução, ou por itens individuais quando embalados pelas toadas
136GIRAou jira, no idioma quimbundo Nijira, caminho; reunião festiva; de trabalho ou de treinamento
137GONGÁou CONGÁ, altar onde ficam as imagens de santos e orixás de religiões afro-brasileira; lugar sagrado
138GORÁDeus criador e transformador do povo cinta-larga
139GUAJUPIÁ designa o céu dos escolhidos ou céu dos ancestrais no universo Tupinambá.
140GUANAMBIpersonagem da lenda Coacy-Beija Flor. Nome de uma árvore que deita uma espécie de óleo ou resina viscosa.
141GUARIKAYPoderoso xamn da tribo Hi-Merimn ou Hi-Merimã
142HARPIASgrandes aves de rapina
143HEKURAWETARISespíritos do mundo religioso Yanomami
144HI-MERIMÃTribo indígena isolada da Amazônia
145HIPNÓBATAS refere-se aos sonâmbulos
146HIXCARIANATribo da família Karib, falantes do Hixkariano, habitantes do vale do Jamundá e Amazonas, herdeiros das Ycamiabas
147HOUAH é um grito onomatopeico para lançamento de feitiço.
148HUKA HUKAluta tribal dos Kamayurá do Xingú em alusão à festa do Kuarup
149HUNI-KUIMguerreiro Kaxinauá
150IABÁO que se diz, o dizer, o dito em tupi
152IACYde Yaci, a deusa-lua para os povos Tupi-Guaraní
153IACY-UARUÁLago Espelho da Lua
154IAMBÉinstrumento ritualístico dos sateré
155IARAmãe d'agua - mesmo que Yara
156IARUMÁde suiá, universo mítico dos Kamaiurá - Xingú
157IBÍTerra em Tupí Mondé
158IBIRAPEMA borduna dos chefes do povo indígena tupinambá. Espécie de clava, massa, tacape feito a partir de maçaranduba, pesada, usada por guerreiros na execução dos cativos, no rito antropofágico da muçuruna. Símbolo de status e lideranças dos principais chefes.
159ICÁentidade sobrenatural sagrada. Possui a forma de morcego
160ICAMIABAmulheres sem seio
161ÍCAROS palavras mágicas, cantos, músicas aprendidas pelo xamã em seções de xamanismo através da ingestão das plantas mestras.
162IGAPÓ floresta alagada. Termo oriundo do tupi antigo e significa “rio de raízes”, da junção de ´y: água, e apó: raiz.
163IGARAPÉdo Tupi, Igara é canoa e Pé écaminho, o caminho das canoas, braço de rio de águas calmas
165IGNÍVOMAQue vomita fogo; que expele fogo de si; que larga chamas ou labaredas de seu interior
166ILHA TUPINAMBARANA ilha fluvial localizada à margem direita do curso médio do Rio Amazonas, tendo como divisor de águas o Paraná do Ramos, o Uarariá e pequeno trecho do Rio Madeira
167IMAHERÔPersonagem da mítica Karajá, irmã de Denaquiê
168INEFÁVELindizivél, que não se pode expressar por palavras
169INERMEdesprovido de meios de defesa, que não está com armas
170INGERAdo verbo INGERAR, que na linguagem cabocla, significa tornar-se ou transformar-se
172INHAMBÉSInstrumento de percussão feito de sementes de inhambé. em formato de cachos
173IPAJÍXamã, pajé, curandeiro parintintin. Atualmente não existe mais nenhum entre o povo parintintin. O rito religioso central dos parintintin é a cerimônia de cura por um Ipají, mas já não é mais praticada. A cadeia de transmissão do conhecimento xamanístico foi quebrada pela morte prematura de muitos xamãs por epidemias
174IPIherói mítico dos Ticuna
175IPIACÁtribo indígena Tupi, falante do Apiacá, habitantes do curso dos rios Juruena e Arinos
176IPOTIRApersonagem lendária das tribos Tupi-Guarani
177IPYOrigem, princípio, a primeira em Tupi.
178IQUARABuraco em Tupi Mondé
179ITARANAflauta tocada pelos índios tupinambás, feita de ossos longos dos inimigos
180IWIKWAR sepultura indígena, jazigo dos índios Tapajós.
181JA’GWAPORA’GWAV bando de onças que, conforme a crença, está nos céus, é visto pelos que têm poderes ocultos
183JAKUÍO zunidor. A flauta dos Juruparis - Xingú. Flauta de duas a quatro braças de cano duplo, maior e menor, usada pelos kamayurá nos ritos, festas, principalmente o Kuarup
184JAVARDO que ou aquele que é grosseiro, mal educado, estúpido.
185JIRAou gira, no idioma quimbundo Nijira, caminho; reunião festiva; de trabalho ou de treinamento
186JOÃO-DE-PAUutensílio e/ou instrumento de navegação do caboclo amazônida, usado para manter em linha reta o casco e/ou a canoa
187JU’RIJU’RIHUVE’E animal fictício que vive na água, tem forma de onça com pescoço comprido, acredita-se ser uma Ariranha.
188JUMA ente lendário indígena, gigante, caçador de índios perdidos na mata. No lendário habita as serras de Parintins.
189KAGWAHIVA a designação Kagwahiva ou Kagwahiva’nga significa "nossa gente", como se autodenomina o povo parintintin.
190KAÍYfogo no dialeto yanomami
191KALANKÓdescendentes de um dos povos indígenas que viveram no século XIX na região de Pernambuco
192KAMARÃPIvomitar
193KAMAYURÁtribo da família Tupi-Guaraní, falante da língua kamaiurá, habitantes do Xingú
194KARA'IBou CARIBE, sábio, inteligente; etnia das Antilhas
195KARAJÁtribo indígena dos grupos linguísticos Tupi, falantes do dialeto Karajá, habitantes do rio Araguáia (Ilha do Bananal)
196KARAMANAÉFera do universo mítico Apalai. a fúria da profecia milenar, o flagelo do Deus do Trovão, uma criatura que segundo os índios tinha uma feição personificada de um Mapinguari primitivo, ceifador do juízo final. Ciclope Colossal guarda no seu ventre a temida Serpente, Talaruepé
198KARIWA da língua geral (nheengatu usada pelos missionários para catequização dos índios do Brasil na colonização), homem branco.
199KARUÃNAentidades espirituais de bichos, plantas, encantos e espíritos de antigos, grandiosos pajés ancestrais - Espíritos auxiliares dos pajés, moradores do mundo sobrenatural
200KAXUIANAtribo indígena dos grupos linguísticos Karib, falantes do Kaxuiana, habitantes do rio Jurema
201KAYAPÓtribo indígena do grupo Gê, falantes do kayapó, habitantes da região entre os rios Xingú, Tocantins e Araguaia
202KAYSSUNAbebida alucinógena dos Ticuna
203KUARUPa festa em alusão aos mortos e ancestrais dos Kamauyrás. O tronco ancestral, o rito anual dos mortos.
204KURAKAlíngua de quichua, homem sagrado, lugares sagrados
205KWANDU gavião pequeno e branco, metade exogâmica do povo parintintin.
206LAGO DA VIDAoráculo do Tomo. Cachoeira do Içana que é o centro sagrado para os Baniwa.
207LÔBREGO sombrio, sem claridade, funesto.
208LÚMEN é o fluxo luminoso dentro de um cone, emitido por um ponto luminoso com intensidade.
209MÃE D'ÁGUAa mãe dos rios, a Yara-rainha da Amazônia
210MAIAPENATribo indígena extinta Aruak
211MAICONÃespécie de breu
212MALOCAhabitação tipicamente indígena, grande choça coberta de palhas secas
214MAMAÉEntidade da cosmologia indígena
215MANAÓTribo indígena extinta Aruak
216MANDINGUEIROScasta de feiticeiros dedicados à magia maléfica
217MANIVAmandioca
218MAPINGUARÍente aterrorizante do universo mítico Tupi com forma de cíclope e a boca localizada na barriga
219MARACÁ instrumento musical sagrado feito de cabaça com várias pedrinhas em formatos esféricos em seu interior, usado em sonelidades religiosas, guerreiras e rituais indígenas dos povos da Amazônia. Um tipo de chocalho.
220MARAJOARAnatural ou habitantes da ilha do marajó
221MARIWINpersonagem do universo mítico dos Matis, incorporado pelo Xamã, quando este preside o rito iniciático pubertário das tatuagens
222MARUBIXABADeus bem feitor e protetor da tribo Tariana
224MARUJADA DE GUERRAGrupo rítmico, grupo de percussionistas do Boi-Bumbá Caprichoso. Item oficial do Festival Folclórico de Parintins.
225MATINTA-PERÊRAave de mau agouro conforme a mítica da amazônia
226MATISou Matsés.. Tribo indígena da família linguística pano, falantes do Matis, habitantes dos rios Javari e Itacaí. Se auto-denominam "Gente Onça"
227MATSÉSou Matis. Tribo indígena da família linguística pano, falantes do Matis, habitantes dos rios Javari e Itacaí. Se auto-denominam "Gente Onça"
228MAUARYDeus do bem na mitologia dos Manaó
229MAVUTSINIMentidade mitológica dos índios Kamayurá criador da "festa dos mortos", ou ritual dos troncos Kuarup
230MAWACAem mehinako, significa o mensageiro que traz o canto sagrado e os ritos de povos ancestrais; sugere o caminho pela magia ancestral
231MBARAKA’JArefere-se a onça branca pintada de preto.
232MESMERIZANDOMagnetizando, provocar hipnose através de mesmerismo.
233MIUÁpássaro da fauna amazônica
234MOACARAMaria Moacara, índia guerreira tida como sacerdotisa do povo tapajó, como oráculo xamânico, descrita pelo padre jesuíta, alemão, João Felipe Bettendorff, em 1661, que fundou Parintins no dia 29 de setembro, com o nome de São Miguel dos Tupinambarana em 1669.
235MOANGÁPajé, curandeiro, mandingueiro.
236MONHANGÁexpressão relativa a “Tempo de despertar”
237MONHANGARIPIO tuxaua (líder) que ocupava o mais alto cargo dentro da tribo extinta Tapajó. Quando falecido, em sinal de respeito e reconhecimento, recebe uma série de homenagens e se torna um monhangaripi, cadáver ressequido. Depois de seco em forma de múmia, passava a ser mantido em local escondido no meio da mata, onde era reverenciado periodicamente pelo pajé e pelos homens mais velhos da tribo
238MORAÇÁUAdo Tupi, significa batalha, guerra grande
239MUIRAGUIGUANAespíritos ou almas que denunciam a morte
240MUIRAQUITÃamuleto amarrado
241MUKAYApoderoso pajé Kaxinauá
242MUNDUÇARAgovernador
243MUNDURUKÂNIAMundo da nação Munduruku, vale localizado entre os rios Tapajós e Madeira. O arquipélago de Tupinambarana, onde situa-se a ilha de Parintins, fica nessa região.
244MUNDURUKUPovo da família e falantes da língua munduruku-kuruana, do tronco tupi. Habitavam o rio Pacajá até Manacapurú no século XVIII; habitam atualmente a Terra Indígena (TI) Coatá Laranjal. Se concentram na Amazônia nos Estados do Pará, Amazonas e Mato Grosso. Kuruaya, habitavam o rio Pacajá até Manacapuru, no Amazonas, no século XVIII.
245MUNÜGAWÉRAmortos-vivos na língua maraguá
246MURATribo indígena da Amazônia
247MYRAKÃWÊRAesqueleto de gente na língua maraguá
248MYTUpássaro mutum: nome de uma metade exogâmica do povo parintintin.
249NEÑIAlamento fúnebre
250NHA’GWARUNUHUonça preta no dialeto Parintintin.
251NHIAPERIKULIDeus criador dos baniwa
252NIGROMANTEo mesmo que necromante, bruxo
253NIRVANAo estado de ausência total de sofrimento, de paz e plenitude, a que se chega pela realização da sabedoria.
254OCAtípica habitação indígena brasileira. Termo oriundo da família linguística tupi-guarani. É uma construção de grandes dimensões e poder chegar até 30 metros de comprimento.
255OCARApraça ou centro de uma aldeia indígena; espaço entre ocas
256ODOIÁsaudação à orixá Iemanjá
257OMÁGUATribo indígena extinta do tronco tupi
258OMAMAO criador para os índios Yanomami
259PACHACAMACDeus da chuva e do vento sul na mitologia andina, personificado de beija-flor. Aquele que deu vida ao mundo, marido de Pachamama (Mãe terra).
260PACHAMAMADeusa, Mãe Terra para o povo Inca.
261PAGUANATribo indígena extinta do tronco tupi
262PAHIGUËGigante em Tupi Mondé
263PAIKCÉScortadores de cabeça - Era como os mundurucus eram chamados pelos inimigos
264PAIKWENÊtribo indígena localizada nos vales da Guiana Francesa, Amapá e porção do Amazonas
265PAITUNARÉcobra que se transformava em homem ao chegar a praia, logo começou a namorar com a filha do pescador, do colono. Aparece para as caboclas (mulheres) em forma de belo cavalheiro nos beiradões e nas festas de interior. Montava um garboso cavalo negro.
266PAJÉdo Tupi “paié” - chefe espiritual indígena, misto de sacerdote, médico, curandeiro e feiticeiro.
267PAJERANAsemelhante ao pajé - sufixo tupi Rana - semelhante neologismo
269PALIKURtribo indígena localizada nos vales da guiana francesa, amapá e porção do Amazonas
270PALMARESBairro da zona sul da cidade de Parintins, predominantemente Caprichoso
271PALMINHAInstrumento rítmico feito de madeira
272PANACÉIAcura de todos os males
273PANEIROutensílio feito de cipó
274PARANTINo remo mágico dos Maué
275PARICÁerva alucinógena, inalado por pajés nas tribos da Amazônia, usado em práticas de rituais indígenas.
276PARIKORÉtribo indígena localizada nos vales da Guiana Francesa, Amapá e porção do Amazonas
277PARINTINENSEaquele que nasce no município de Parintins
278PARINTINTINgrupo indígena da família linguística tupi-guarani, falantes do Kawahib. Descendente dos "Cabahyba" que habitavam as nascentes do rio Tapajós no final do século XVIII e início do XIX (da serra de Parintins até o rio Madeira), e que constituem um dos grupos designados por Carl Friedrich von Martius como "Tupi Centrais". O nome possivelmente foi dado pelos mundurucu. A maioria da população habita duas Terras Indígenas, no município de Humaitá, no Estado do Amazonas, com população estimada em 418 pessoas até 2010.
279PASSÉSTribo indígena extinta da Amazônia
280PATUÁamuleto; proteção; objeto consagrado
281PAURÁlimites do município de Parintins que vai da Serra de Parintins, divisa com o Estado do Pará, até o largo do Paurá no Amazonas
282PAVÚCriatura da mitologia dos cinta-larga
283PAVULAGEM pessoa de orgulho próprio. Neologismo originário de pavão, que significa o formoso, bonito, e pomposo e que na linguagem popular tem o significado de "o que gosta de aparecer", ou o fanfarrão.
284PÁVULOTermo utilizado pela população de Parintins para designar uma pessoa esnobe. Gíria: metido, fanfarrão
285PENACHOpenas - atado de penas que se traz no chapéu por adorno ou insígnia - molho de penas usada pelos chefes
286PERRECHÉQualidade de uma pessoa que não é recomendável; pessoa inconveniente. Na gíria: ''Caboclo do pé rachado''
287PINDOVA’ÚMI’GAtambém recebe o nome de Mbirova'úmi'ga, o poderoso ancestral chefe/xamã na cosmologia parintintin, criador da Gente do Céu (Yvága’nga). Aparece aos xamãs em suas cerimônias. Na narrativa mítica, vai sucessivamente ao céu, ao rio, no subsolo e ao interior de uma árvore, encontrando-os por, respectivamente, muitos espíritos, peixes, fantasmas e abelhas.
288PIRACEMAfenômeno provocado pela migração dos peixes que sobem os rios para a desova
289PIRANHAespécie de peixe carnívoro dos rios e lagos da Amazônia
290PORÁo juruparí, o que vive em algum lugar (Tupí)
291PORAHDeus criador e transformador das tribos Palikur, Paikwenê e Paricoré
292PORANTIMremo mágico sagrado dos sateré-maué
293PORAQUÊPeixe da Amazônia com descarga elétrica - Peixe Elétrico
294PORONOMINAREclã do povo baré. Da lenda Poronominare: dono da terra, do céu
295POROROCAdo tupi, poro'roka, de poro'rog, estrondar. Fenômeno natural produzido pelo encontro das correntes fluviais com as águas oceânicas. Com ruído estrondoso, sobe impetuosamente rio acima.
296PORRETA palavra que designa boas qualidades, tais como: bom ou muito bom
297POVILHOpó extraído da mandioca
298PSICODÉLICOAlucinado
299PURASSISSÁNAa árvore taquara purassissáua de onde se extraia a madeira para as flautas
300QUIMERAMonstro fabuloso, fruto da imaginação, da fantasia: fantástico, fictício, utópico.
301QUIMÉRICOQue é fruto da imaginação, da fantasia: fantástico, fictício, utópico.
302RAÇA AZULTorcida do Boi Caprichoso
303RAPÉ tabaco moído, inalado, é usado como alucinógeno nos rituais indígenas.
304REBOJOmovimento de rotação em espiral causado por queda de cachoeira, remoinho. remoinho de água que se forma no mar ou no rio e leva coisas para o fundo. Como em um vortilhão. Quando algum objeto ou pessoa cai no rebojo, vem à tona, rodando, antes de desaparecer.
305REGOUGO som emitido pela voz das ariranhas.
306REMI MOHANGA JURUPARIO anjo do mal está solto em Tupí
307REPIQUEInstrumento rítmico da Marujada de Guerra
308RITUALcelebração indígena
309ROCARInstrumento rítmico da Marujada de Guerra
310ROJÃOFogos Foguete
311RUDÁDeus do amor em tupí
312SA RI PÉluva da tucandeira
313SACACAação ou pratica de bruxo, feitiçaria
314SARAPÓpeixe da família dos Gimnotideos, encontrados em quase toda a América do Sul
315SARAUÁDeus maléfico e conquistador da tribo Tukano
316SATERÉ MAWÉtribo indígena do grupo Tupi, falantes do dialeto Mahué, habitantes dos rios Mawé-Açú e Mawé-Mirim até o Paraná dos Ramos. Cultivadores do guaraná
317SERRA DE PARINTINS localiza-se a margem direita do rio Amazonas, na divisa com o Estado do Pará, com 152 metros de altura, segundo o geógrafo francês Paul Le Cointe. Serviu de posto de fiscalização de embarcações que trafegavam entre as províncias do Amazonas e Pará.
318SOCÓave da família dos ardeídeos que vive nas margens de rios e lagos. Se alimenta de peixes, moluscos, anfíbios e répteis. Permanece imóvel, esperando sua presa
319SOLAPOcavidade dos barrancos dos rios e igarapés por baixo das raízes, onde os peixes se abrigam
320SOLIMÕESnome do rio Amazonas que começa nos Andes até o encontro das águas
321SUIÁpersonagem do universo mítico da tribo Kamaiurá
322SURDOInstrumento rítmico da Marujada de Guerra
323TABAoca, maloca, a casa do índio, aldeia de índios
325TAINACANestrela das manhãs. Personagem do universo mítico Karajá. Tainá=estrela, can=das manhãs
326TALARUPÉa cobra feiticeira das entranhas da Fera
327TAMBAQUINome comum a vários peixes caracinídeos dos rios do Amazonas e mais particularmente à espécie Colossoma bidens
328TAMURÁTambor indígena
329TAMUTÁtipo de tambor indígena
330TANDAWÚ do imaginário Parintintin, quimérico filho temido de Baíra, dono das feras abissais, o terror dos Parintintin.
331TAPAJÓ índios extintos que habitavam as margens do importante rio localizado entre os estados do Mato Grosso e Pará. O nome deu origem ao nome do rio Tapajós.
332TAPIOCAMassa extraída da mandioca
333TAPIRAIAUARAser mítico lendário da Amazônia
334TAQUARAbastão de ritmo. É um instrumento preferencialmente feminino, bastão de compasso. Confeccionado a partir de uma vara de bambu. Usado para macar o ritmo, pode ter na sua extremidade supeior, maracás ou enfeitados com guizos
335TARUBÁbebida indígena a base de mandioca
336TARUMÃTribo indígena extinta do tronco tupi
337TAUÁSespécie de canoa de tribo indígena (igarité)
338TAUATÓave da família das falconídeas, espécie de gavião
339TÁWAPAYÊRAAldeia Mística em Nheengatu
340TEMERÁRIO que contém certo risco: arriscado, perigoso.
341TERAPSÍDEO Therapsida (aportuguesado para terapsídeos ou terápsidas), é um clado da classe Synapsida, tradicionalmente referido como ordem. Os terapsídeos são os ancestrais dos mamíferos.
342TETCHIíndia nativa dos Ticuna
343TISNARManchar de preto; enegrecer; macular, sujar
344TOCAIA KAGWAHIVA cerimônia de cura através de ervas e transcendência do Pajé Ipají da tribo Parintinrin.
345TORÉritual afro-indígena que une dança, religião, luta e brincadeira
346TORÉSou toré, flautas de duas braças com chochalhos presos nos extremos - gaita de Xtaquara
347TROCANOinstrumento de percussão usado para comunicação entre as tribos. Os sons produzidos com os golpes dos trocanos podem alcançar uma distância de 10Km
348TRUDAvisão aterrorisante dos Xamãs após o uso do paricá. Ser sobrenatural que habita a dimensão dos mortos (Tupi)
349TUCANDEIRAformiga amazônica (Paraponera clavata) cuja picada é muito dolorosa
350TUCUMÃFruto do Tucumãzeiro, palmeira da Amazônia, cujo fruto, com sabor salgado, se preparam vários pratos típicos da região
351TUCUPÍinsumo extraído da mandioca
352TUPÃdesignação Tupi do trovão, usada por alguns missionários para se referir a Deus
353TUPÃ MONGUETÁ ABÁ RECÊRogo a Deus pelas tribos e por alguém (tupi)
354TUPAIÚ Antiga aldeia dos índios Tapajós, tupanizada no século XVI, falante do dialeto dos arinos, habitavam os rios Uniniuá e Abiariuá
355TUPANA RANEÁDeus nos ajude em Tupi
356TUPITronco cultural que aglutina os índios das famílias linguísticas Guarani, Araquem, Juruna, Mondé, Munduruku, Ramarama, Tupari, Aweté e Mawé, habitantes da América Latina.
357TUPI-GUARANIFamília linguística do povo parintintin. Do tupi, abaixo de Deus (Tupã) e Guarani (Guerreiros). Daí advém tupi-guarani.
358TUPINAMBÁtribo indígena do grupo Tupim falantes do tupinambá, andarilhos, habitavam costa Atlântica do Brasil no séc XVI e no arquipélago das Tupinambaranas, a Ilha de Tupinambarana (AM) onde está localizada a cidade de Parintins. Seus descendentes, 40 famílias foram oficialmente reconhecidas pela FUNAI em Olivença, no Nordeste.
359TUPINAMBARANA nome dado pelo padre alemão João Felipe Bettendorff quando fundou Parintins na aldeia de tupinambarana em 1669. É uma derivação da junção de tupi: verdadeiro, nambá: corruptela de nembá + rana: falso. Nome dado as tribos extintas de Parintins: parintim, parauenis, parintintim, patuarana, paraviana, sapópé e tupinambarana.
360TUXAUAchefe da tribo, cacique ou morubixaba
361TUYABE-CUÁ XIN-GUpedra de nefrita gravada com segredo do fogo
362UAKTIser grandioso que vivia próximo a aldeia dos índios tucanos
363UARITIWÊser mítico do lendário yanomami
364UIRAPURUPássaro da fauna amazônica (Cyphorhinus aradus) Seu nome vem do Tupi-guarani wirapu`ru - É cercado de lendas graças ao seu canto, considerado um dos mais belos do mundo.
365UNANKIÊ Choro, lamento na língua Yanomami
366URUAPEARAUruá(caramujo) Peara (chefe)
367URUCUfruto do urucuzeiro - de sua polpa se extrai uma substância tintorial de cor vermelha (pintura de artefatos, peças de algodão e corporal)
368URUCUMACUAMGruta de diamantes em Tupi Mondé
369UTOPIAquimera: fantasia
370VALDIR VIANA saudoso habitante de Parintins que morreu aos 92 anos e foi homenageado pelo Boi-Bumbá Caprichoso no início da década de 1990, com a toada “Missionário da Luz”. Filho de Parintins, seus feitos como curandeiro e de milagres lhe tornaram conhecido no Brasil.
371VILA BELA DA IMPERATRIZ nome de Parintins quando elevada à categoria de vila e município em 1852
372VILA NOVA DA IMPERATRIZum dos nomes dados à antiga Parintins, quando da sua fundação
373VILA NOVA DA RAINHAdenominação de Parintins em 1798, dada pela coroa portuguesa, quando da sua fundação.
374VITÓRIA-AMAZÔNICAo nome científico dado à planta Vitória Régia
375VITUPERAR Insultar: proferir ofensas e insultos
376WAIÁ-TORÉcerimônia da dança sagrada realizada por diversos povos indígenas
377WÃKÃNTINpajé amaldiçoado
378WÃNKÕreferente à lenda da WANKÔ-FIANDEIRA, aranha mítica dos Palikur
379WÃNKÕ-FIANDEIRAaranha mitológica dos palikur
380WAYANA-APALAIOs índios Wayana-Apalai, são uma combinação de duas tribos distintas que se fundem, devido à miscigenação e sua localização próxima a região dos rios Maicuru, Paru do Leste, Jari, e ao norte do Pará. Ambos os grupos são falantes do grupo linguístico Carib
381WIRACOCHA ou Viracocha: Literalmente, espuma do mar. Reconhecido por todos os povos do sul do Andes como o criador do universo (Deus imperador dos Incas, professor do mundo).
382WYRA vôa, voar na mitologia Andina; animal em Tupi Mondé
383XABONO casa comunitária típica dos Yanomami.
384XAMÃ Curandeiro, bruxo, feiticeiro da tribo, o pajé. Aquele que evoca os espíritos, que pratica xamanismo.
385XAMÃNICOsacerdote ou feiticeiro, mágico
386XAMANISMOsistema religioso de certos povos e tribos baseado na crença nos espíritos, no culto da natureza e em práticas terapêuticas ou de adivinhação, tais como o transe e o êxtase
387XAPERIPÊS espíritos protetores dos Yanomami.
388YAÇÃNAo pássaro da lua (tupi)
389YAKARITISou YAKAYRETIS, espíritos que segundo a cosmogonia Enawen-Nawê habitavam o subterrâneo
390YAKAYRETISou YAKARITIS, espíritos que segundo a cosmogonia Enawen-Nawê habitavam o subterrâneo
391YANESHA a comunidade Amuesha tem como autodeterminação o nome "Yanesha". Sua localização é atualmente no afluente do alto Palcazú, Yurimaguas e outros afluentes do rio Perene Quillazú (Oxapampa), Yarinacocha (Pucallpa), Rio Ucayali (Pucallpa).
392YANOMAMI índios que habitam a fronteira entre os estados do Amazonas, da Serra de Surucucú em Roraima, e parte da Venezuela, pertencentes a família linguística Yanomami, Sanumá, Ninam, ou Yanoman.
393YBYRAPYTANGAou araboutan - como os povos indígenas chamavam o pau-brasil
394YEBÁdeusa criação na mitologia Dessana
395YO`Iíndio da mitologia Ticuna
396YPIíndio da mitologia Ticuna
397YUHUARANonça vermelha ou suçuarana no dialeto Parintintin
398YURIMÁGUATribo indígena extinta do tronco tupi
399YUU TSÊGArito de iniciação feminino; festa da pelaçãol festa de moça nova
400YUXINSentidades sobrenaturais no ritual de iniciação xamânica dos índios Kaxinauá
401YVÁGAN’GA Gente do Céu criada por Pindova'úmi'ga (ou Mbirova'úmi'ga), o poderoso ancestral chefe/xamã.
402ZARABATANAUma das primeiras armas inventadas. Tubo comprido de madeira através do qual se pode soprar um dardo ou pelota de barro envenenados

Festival 2020: 26, 27 e 28 de junho



ASSOCIAÇÃO CULTURAL BOI-BUMBÁ CAPRICHOSO
Todos os direitos reservados - boicaprichoso.com